KSMR-Wildcard
书迷正在阅读：怪谈集合【7456】见返不返柳阴阳师同人——修帝小漂亮被阴湿触手怪欺负哭了[无限]逆天邪凰好好种田GL暗宠成瘾：早安，BOSS大人恶徒渡魂邪师雅典娜的日与夜【卫非/天九】围猎（年上）（主攻）虫族之带坏雄虫穿越后看着女友被人侵犯的绿帽男欺凌三角你就非要惹我喜欢（1V1 H）当你自远方来心动。诡异入侵：我在末世囤积亿万物资强制爱狗血暗黑脑洞《帝国之殇》高 H NP SM格格被巧取豪夺昭昭（骨科）渣男贱女舅爱（1对1 禁忌）H两小无猜（校园1v1，高H）学长好好吃（校园bl/gb nph）岚神W-Project：观测终结人间避难所《繁星坠落时》前菁英刑警现暴躁攻x暗黑杀手偏执疯狂受——我不想做谁的英雄，只想做你的英雄。CWT69小绿江的河蟹吖植放戚——和我嫂偷情时偶遇我哥绝对攻事—系列郡主请娶（NP）南城异闻
你交叉着手指，并在流星之下许愿 Butnowyou''''redealin''''withawildcard 只可惜你的对手是货真价实的王牌 ?????????????????????????????????????????????????? 下收碎念： 这篇很长喔 这次翻译的曲风b较不同，属於电子音乐类的 有些电音是纯音乐，有些像这首会有人声 这类型很少人翻译，所以就自己动手啦～ KSHMR是我非常喜欢的DJ，很Ai他的风格 不过其实这首不是很好翻以个人的能力来说 歌词看起来不难，内容也不多 但里面某些用语是我没涉及过的领域，所以查了好多东西TωT 这边就来补充几个字词的含意吧 ?SnakeeyesandSevens 这边我自己的解读为「不幸和幸运」，但其实不太确定这样翻是对还错 snakeeyes为投骰者掷出两个一的状况，因为点数很小，不利於玩家的样子 sevens应该是指角子机拉霸机出现三个七，而七在西方是幸运的数字 ?hardEight 在掷两个骰子时，若丢出的总和为八，有分为easy和hard两种 easyE